Washington og Whitehall har nægtet at kommentere på anholdelsen
NORDKOREA BESKYLDER STORBRITANNIEN FOR KRIGSHANDLING
MILITÆRKOMPLEKS I PYONGYANG NORDKOREA
Sergent Scott
Mit navn er Kwon Jun-seo
Jeg er fra sikkerhedsministeriet
Jeg er ligeglad, hvem du er Jeg vil se min søn.
Det er ikke ofte, folk sniger sig ind i vores land
Der er dem, der sniger sig ud
Afhoppere, kalder I dem vist
Til tider tager de forfærdelige historier om vores nation med sig
En person hævdede, at hun blev tvunget til at drikke vand
til hendes mave var hævet og gjorde ondt
Og da den var så fyldt, at hun kunne sprænge
hævede hun, at mænd trampede hende på maven
Jeg har aldrig hørt
eller set sådanne ting i mit liv
Hvis du hjælper os
ladervi dig og din søn gå fri
så stoler jeg på, du ikke vil tage hjem med sådanne løgne
De vil tilstå for åbent kamera
at det var en organiseret aggressiv handling fra Vesten
Vesterlændingene vil være et nyttigt forhandlingsredskab
Et forhandlingsredskab?
De er langt mere end det
De er en sag, en grund til at gengælde
Der vil ikke ske gengældelse -Det må der.
Med al respekt
Du trækker tilståelserne ud af vesterlændingene.
Javel, hr
Vi har iværksat nødberedskab for at benægte Scott og Stonebridge
Et papirspor
bevis for, at de har opereret som lejesoldater,
en overløberfraktion, der længe har været uafhængig af regeringen
Jeg husker, da man fik et håndtryk og et guldur
for at tjene sit land, Charles
Philip, det giver også mig dårlig smag i munden
Du har min dybeste sympati
Synes du virkelig, det er værd at risikere en krig for?
Pyongyang leder blot efter en undskyldning
Det er mine folk!
Vi efterlader dem ikke
Vi har intet valg
Der vil ingen ekstraktion være
ingen udtrækning, intet
Damien
Har du set Finn?
Nej. Dig?
Nej
Jeg skulle have fortalt dig om Finn
Ja. Det skulle du
Du er et røvhul, ved du godt det?
Det var den forkerte beslutning -Ja, det var det.
Og for at følge mig hertil
Se, hvor min plan har ført os hen
Vel...
Du ville have gjort det samme for mig
Ja. Det ville jeg
Så er vi vel begge røvhuller, hva'?
ALT OPTAGET
Vinklen er for lavtil at finde et befindelsessted. Men
Sergent Stonebridge
Det er måske intet
Det er måske en bevidst bevægelse
-Han giver tegn. Og hvis det var?
Det ville være et "E" og et firtal
Hvis det er det, er det udtrækningspunkt fire
Det er et ret stort "hvis
Whitehall har gjort det klart at de er på egen hånd.
Vi har direkte ordrer om at trække os
Det bliver min sidste mission med 20, hr
Jeg må sige, at jeg intet problem har med at modsætte mig direkte ordrer
Hvordan er dit russiske?
Hvor er min søn?
Jeg vil sige tak, for hvad I gjorde
Det er intet problem, Mei
Hvis vi skal smadre flere af dine militære operationer, så bare sig til
Mei var kun mit scenenavn
Kald mig Li-Na. Vi er trods alt gamle venner nu
Jeg ønskerjer intet ondt
I handlede under ordrer som gode, loyale soldater
Kom til pointen, for helvede
Jeg tror ikke, du vil synes om pointen, sergent Scott
Har I studeret torturens historie? Det er fascinerende.
Grækerne, romerne
middelalderens storhed
En konstant i historien
behovet for at finde nye, opfindsomme måder
at forvolde smerte på en anden
Men ved I, hvor det største fremskridt blev gjort?
Ja
Da du besluttede at belære os til døde
Jeg fik dig til at kigge
Det var jeres egen regering
i marken, Vietnam
Irak, Korea, Afghanistan
En mageløs blanding afteknologisk innovation
og middelalderlig brutalitet
Men selv da mistænker jeg at det kunne tage dage,
uger at knækkejer
Så jeg spørger mig selv
hvad er din sande svaghed?
Hvad ville virkelig gøre dig ondt?
Det er mellem dig og mig
Det har intet med min søn at gøre
Det har alt med ham at gøre
Finn
Lad ham gå. Lad ham gå!
En udtalelse
der erkender, at jeres tilstedeværelse i Nordkorea er et planlagt,
militært træk frajeres regerings side
En krigshandling
Vil du virkelig gå så langt?
Tænk over udfaldet
Det er endnu en verdenskrig
Ville det ikke fornøje din regering?
Eller er krig kun retfærdiggjort når der er profit i sigte?
Det er et enkelt valg. Du taler, eller han dør
Lad ham gå
Det gør du ikke!
Lad ham gå!
Fanger debatterer ikke
De enten accepterer eller lader være
Lad ham gå!
Han er et barn!
Lad være! Du rør ham ikke!
Du rør ham sgu ikke!
Genkender du ham?
Eller måske ligner vi alle hinanden i dine øjne.
Han var den soldat, du skånede i din flugt fra togpladsen
At dræbe sine egne
Det er en sand patriots handling
Og hvor er dit land i din nødens stund?
Han havde en chance for at stoppe dig Han fejlede.
I det mindste har han nu haft en rolle
Følte du dig hjælpeløs i at tro at du så din søn dø?
Det burde du ikke. Du er ikke hjælpeløs
Fordi det er op til dig
Næste gang
lover jeg, at det er ægte
Jeg burde have sendt ham hjem
Det kan du ikke tænke på nu
Jeg havde chancen, Mikey
Jeg gjorde det ikke
Ved du, hvorfor?
Fordi jeg blærede mig
Jeg viste mit barn: "Se, hvad din gamle kan
Jeg er der måske ikke ofte
Jeg er bevæbnet i mit arbejde
Jeg kæmper mod terrorister
Jeg prøver at redde verden
Hvor imponerende
Jeg bør gemme plads til min pris for at være årets far
Ja...
Der er nok ikke meget plads ved siden af prisen for klynkende amerikaner
Jeg er blevet kaldt væk
De vil have din rapport om mig
Du bør sige, at du betvivler mine evner
at min tid i Vesten har ødelagt mig
Nej
De leder efter en syndebuk, Jun-seo
Det er tid til at vælge side
Og tro mig, du vil ikke være på min
Jeg kan finde en måde at beskytte dig
Jeg ser dig nu, en karrierepolitiker
En mand, der nøje vælger hvert et ord så det ikke fornærmer.
Den eneste, du kan beskytte, er dig selv
Du aner intet om mig
Jeg ved, jeg elskede dig
Jeg ved, at hver aften lukker jeg mine øjne og prøver at se dig ansigt,
hvis jeg skulle glemme det
Jeg ved, du ikke bør lade dem vente
Du sagde, at hvisjeg fik brug for din hjælp
Han ringede aldrig -Hvem?
Damien
VLADIVOSTOK, RUSLAND
Jeg ringer!
Men telefonen? Den ringede aldrig
Og det ville retfærdiggøre at efterlade ham i Nordkorea?
Til at blive banket og tortureret, Nina
Se? Det er derfor, jeg holder af dig
Du tænker også som en kvinde
Du har kontakter på den russisk-koreanske grænse
adgang til køretøjer, udstyr
Oberst, det tog mig år at opbygge de kontakter
Dajeg indså, vi havde brug for hjælp tænkte jeg først på dig.
Hvis jeg beslutter at hjælpe dig
vil ethvert vindue vi har til at komme ind og ud af landet
være meget lille
Går vi glip af det
er vi færdige
Lad os komme af sted
Finn?
-Finn. Damien
Alt bliver okay
Tro ikke på din far, Finn. Det er ikke okay
Ingen af disse nedværdigelser, den smerte, som Vesten har påført
denne nation kunne beskrives som "okay "
Hold kæft
Undskyld
Alt bliver okay. Det lover jeg
Du har, til jeg tæller til tre -Nej!
til at opfylde det løfte -Læg våbnet!
-Et. Læg det skide våben!
-To. Stop!
Jeg siger, hvad du vil
Jeg mener det
Jeg siger hvad som helst
Læg den. Vær nu rar
MENU OPTAG
Mit navn er sergent Damien Scott
tidligere First Special Forces
Operational Detachment Delta
nu tjener jeg i Section 20
en gren af den britiske militærefterretningstjeneste
Vi blev beordret
til at gå ind i Nordkorea under dække
med formålet at begå terrorangreb
og bevidst destabilisere regeringen
Vi handlede med fuld kendskab og godkendelse
af både den britiske
og amerikanske regering
Vi handlede ikke alene
Mit navn er Michael Stonebridge
Sergent Michael Stonebridge
Og jeg nyder at gå i biografen
lytte til musik, lange gå ture i parken
Så hvis du er single og vil hygge dig, så ring
Jeg er sikker på, der kommer et nummer frem på skærmen
Er det det, du leder efter?
Äh, nej, undskyld
Nordkorea, det er sandt
Ved du, hvad der generer mig?
I har hele den militæret-førstpolitik
Hundredetusinder sulter ihjel
men pengene bliver pumpet ind i militæret
En hær på en million, en million
Og vi spadserede bare herind og ødelagde det på få timer.
Det er ret pinligt, er det ikke?
Måske skal jeg tælle ned fra tre?
Gør det bare
Han er ikke min. Jeg er ligeglad
Jeg tror ikke, du er ligeglad
Ellers var du ikke kommet sammen med ham
Det er mit job
Det hedder at være professionel
Men for dig
For dig er det personligt, ikke?
Det er et middel
Ja. Ja, det siger du
Men lad os se på fakta, skal vi ikke?
Du må have været, hvad? Tretten, fjorten
da de tog dig fra dine forældre, din familie?
Du så dem aldrig igen
De støbte dig, formede dig, sendte dig væk
mere end 20 år med at leve en løgn
En andens navn, personlighed
Et årti af det som gift
og med at dele seng med en mand du ikke elskede,
alt sammen for nationen, for sagen
Jeg mener, den styrke
den helligelse, du må have haft brug for
Og vi spadserede bare herinde og ødelagde alt på et øjeblik.
Afslørede dig
ødelagde din store hjemkomst
Al det arbejde
alle de år for ingen nytte
Så sig endelig
at det ikke er personligt!
Jeg sagde det
Hvad sagde du?
Kom her, giv mig den. Kom her. Slip
Ned på knæ. Ned på knæ, for helvede!
Scott? Scott, det må du gøre senere, makker
Efter hvad hun gjorde ved Finn og Julia?
Ja, jeg hører dig
Men der er langt at gå herfratil noget der ligner sikkerhed.
Vi får brug for et gidsel, og et, der betyder noget
Du er sgu heldig. Vend dig om
Vend dig om
Scott, tag dette
Her. Kan du bruge den?
-Nej. Det er din, okay
Her. Se? Det er sikringen. Den lader du altid være fra
Det er den rigtige sikring, aftrækkerfingeren Okay.
Du peger den mod folk. Hvis de gør dig gal
så skyder du dem sgu -Okay.
Kom så, fremad
Kom så, makker. Kom så
Kom så
Denne vej. Kom her
Finn, bliv der
Det er i orden. Fri bane?
Fri bane
Venstre?
Af sted
Lort
Jøsses
Tilbage, tilbage, tilbage
Lort. Det er sgu en labyrint
Kom så, af sted. Kom så -Kom så, Finn.
Jeg ser bevægelse -Fri bane.
Venstre. Nej, vent, vent
Han er lige der. Ned!
Fri bane!
Hej, kom her!
Bliv hos mig
Jøsses
Finn, Finn, kom her
Du havde intet valg. Du havde intet valg
Han er ikke død. Han er ikke død
Af sted, af sted, gå med Mikey
Det er ikke din skyld. Det er ikke din skyld
Chefen gav os 72 timer til at nå det opsamlingspunkt
Ja? Hvilken vej skal vi så?
Jeg tror, at dette er vejen ud -Ja?
Der kunne være flere soldater
Af sted. Kom så. Kom så
DEN NORDKOREANSKE GRÆNSE
Okay, dan et forsvarsområde
Behandl alle som potentielle fjender
Hvis vi bliver set, er vi færdige
Af sted!
Finn? Ind i bilen
Kom så, ind!
-Har du den, Mike? Af sted, af sted, af sted!
Vent! Vi må smadre os vej ud
Ud, ud! Ud af bilen!
Finn, kom så!
Af sted, af sted! Kom her, bliv ved mig!
Kom ind i den bil!
Pis! Ind i bilen!
Af sted! Finn, kom. Af sted, af sted! -Vent.
Bliv nede, bliv nede!
Fuld fart!
Hvordan går det, Finn?
Finn?
Pis! Nej
Nej, nej, nej. Her, her. Læg dig ned
Jøsses!
Mikey? -Ja?
-Han er ramt. Hvor slemt er det?
Ikke fantastisk
Jøsses
Her, læg pres på, så klarer du den
Mike, få os til et hospital
Okay? Det er ret slemt -Ja, ja.
Vent! Jeg så et skilt før!
Har du ham?
Er der en læge?
Hej. Er du læge?
Er du læge? -Ja.
Min søn er blevet skudt
Okay? Han måtilses øjeblikkeligt
Kom nu. Kom nu! -Denne vej.
Scott -Ja.
Her
Bed dem tømme deres lommer for mobiltelefoner, personsøgere
Af sted
Gør det klar, at hvis nogen forsøger at give tegn udadtil, er det en skidt ide
Du behøver ikke sigte på os
-Han er min søn. Ja. Jeg havde også en søn
Pis
Nej. Nej, tak. Rygning slår en ihjel
Fandens
Hvad sker der derude, Mike? -Der er forstærkninger.
-Hvordan går det, doktor? Jeg har gjort, hvad jeg kan
han får brug for bedre lægebehandling Vi har ikke forsyningerne.
Er der en anden udvej?
Hvis du vil redde liv, så hjælp os ud
For når de sender tropper ind, bliver det et blodbad. Det ønsker ingen
Mikey
Hvad sker der med dig nu?
Der kom to bevæbnede mænd til hospitalet
og forlangte hjælp. Jeg og en sygeplejerske blev tvunget
med dem, men vi nægtede at hjælpe
Alt, hvad der er, er fysisktegn på kampen
Glem det. Det gørjeg sgu ikke
Så vil de vide, at jeg hjalp dig Du er nødt til det.
Pis. Pis
-Er du okay? Ja, bare gå, gå!
Vær så venlig -Tak!
Undskyld. Gå, Mikey, gå
Dette var et tankens sted
Du var altid min yndlingselev
Det er ikke din skyld
Jeg gav mit liv for denne sag. Dette land
Ja
Og dog har fiasko brug for en forælder
Den har brug for nogen at bebrejde
Nej
Nej?
Jeg accepterer ikke din dom og jeg vil ikke acceptere din straf
Det er ikke dit valg
Jeg kunne have ændret ting
Se din død i øjnene med værdighed
Det er alt, hvad du hartilbage
Jeg beklager
Oprigtigt
Jeg hørte om henrettelsesordren
Som du sagde, er det tid til at vælge side
Tak for din hjælp
Vi må af sted -Vi venter.
Nej, vi kan ikke vente
Jeg sværger, at starter han den motor har vi et problem.
Vi har mistet for mange allerede
Jeg mener det
Vi blivertil sidste sekund
Vi giver dem alle de chancer, vi kan
Af sted!
Pis
Lort! Hvad fanden, Mike?
-Lort! Den er død. Fandens, er du okay?
Mikey! Lastbilen er smadret
Hvordan kommer vi væk? Hva'?
Jeg har en ide, men du vil ikke synes om den
Kom så, kom så. Kom så!
Kom så, kom så!
Pis
Tag dem, Scott!
Pis
Ned med den!
Kom så!
Hjælp mig!
Hold fast
Hej
Hvordan går det?
Jeg er okay
Du har været bevidstløs et par dage
Det tager lidt, før du fungerer normalt igen
Finn?
Jeg er ked af alt, hvad der skete -Glem det.
Jeg kender ingen anden far, der kunne have gjort, hvad du gjorde
Det er første gang, du kaldte mig far
Det får mig til at føle mig ret gammel -Du er gammel.
Der er mange fædre, der lover deres børn ting, de ikke holder
At de skal ud og fiske i weekenden
Så kan de ikke på grund af arbejde
Du skal arbejde
Ja...
Når alt dette er overstået
og jeg får en chance
så gør vi det rigtigt
Jeg elsker at lære dig at kende, Finn
Og hvordan går det med patienten?
Lidt varm
Vil du have et koldt klæde?
Det ville være godt
Tak
Hvad er det?
Det er farvel
Jeg tager af sted
DEA har kaldt mig tilbage
Jeg bliver en uge til eller så
og tager Finn med mig, så han kommer sikkert ud denne gang
Jeg er alligevel træt af at reddejer på stregen.
Fair nok
-Kim... Det er Julia
Jeg kan ikke holde op med at tænke
at jeg kunne have gjort mere for at redde hende
Du ved, det ikke er din skyld, ikke?
Okay, hul i det. Er der en grund til, du aldrig har prøvet på noget med mig?
Fordi jeg er en gentleman
Jeg ved, hvad der sker, når man knytter sig til nogen i branchen
når man holder af dem
Skål for hvad, det kunne have været
Det ville have været godt Skål for et andet liv.
Hvad sker der så nu?
Du gik mod ordrer og kom tilbage efter os
Lad mig bekymre mig om det
Men jeg tvivler på, de vil stå i kø for at uddele medaljer
Hvad med dig?
Jeg er vel okay
Jeg bliver bare ved med at se Finn ligge i den hospitalsseng
Han vågner en dag og indser
Jeg besøgte min far, og se, hvad der skete
Jeg blev kidnappet og tortureret
Og du risikerede alt for at få ham tilbage
Det er det, han vil huske
Venner? I må se det her
Det kommer fra min kollega, Dansky
Hun har forbindelsertil den russiske mafia i Wien
Lort
Det er ham, der torturerede mig
Kwon Jun-seo
I følge Dansky har han spurgt sig omkring
hyret nogle folk, noget hjælp
Hjælp til hvad?
Der hviskes om et stort angreb i Europa
Vi bragte kampen til Nordkorea
nu bringer de den til os
Ja, men hvad planlægger hun, chef?
Jeg ved det ikke, Michael Men hvad det end er,
er hun kun lige begyndt